林筱涵

記者黃君瀚／綜合報導

每個國家都有各自獨特的文化，尤其許多字句、辭彙的用法，漸漸脫離原始的解釋，在人們的約定俗成中，賦予截然不同的意義。因此，使用這些字詞時，千萬不能只看「字面上」的解釋，隨口說出這些語彙可是會嚇壞人，也容易讓人誤會呢！

「不要鬧工作室」29日推出新影片，找來美籍華人Emily（聶凡格）擔任老師，分享3種「千萬別用錯的英文單字」，分別是Bitch（母狗）、Cock（公雞）、Pussy（貓）。Emily說，這些單字除了字面上的意思，另有一層特殊涵義。

Emily第一個介紹的單字是「母狗」，母狗英文是female dog，也可以叫bitch，「可是我們說bitch的時候，就會讓人家覺得像「華妃」這樣的角色（應指賤人）。」第二個分享的單字是「公雞」，英文是rooster，也可以叫做cock，不過後者可能會讓人想到是「男性傳宗接代的工具」。最後一個單字是「貓」，英文是cat，另一種說法是pussy，不過後者另外的意思是「女生自然生小孩的出口」。

Emily老師最後不忘叮嚀，以後用到Bitch、Cock、Pussy這3個字，一定要特別當心。影片傳上網，吸引不少網友討論，「家裡有三隻bitch」、「個人覺得最誇張的字是creamp!e」、「這些字原本的意思早就不在了，怎麼講都會被誤解」、「Pussy一直以為是貓咪」、「就像台灣puma、雞雞和鮑魚不能亂用這樣」、「內容很實用，筆記筆記。」



變陽交大！交大生：考到滅校大學

網調侃阿伯女：我爸兩天前病逝

日票選「女友理想罩杯」A落榜了

阻止她買林鳳營帥哥願陪跨年！

小腦萎縮「阿港伯」跪爬種百合

男：得到肉體就好女妙回讓他懊悔

年輕人不投票？18歲網友回應被推爆

合理嗎？相親後男要求看女方素顏

奴性重？南部人低薪為何不吭聲？

偷看男友Line驚見戰小三床照

寶寶患眼癌全盲雙親擺攤維生

苦命護士白眼酸奧病患：一堆屁話

台灣嬤沖天紅髮PK林書豪仙道頭

交往27天就啪啪男友同時劈前任